Profile and portrait

About me

Learn a new language and get a new soul.

In spite the fact that I come from a small city in the interior of Spain, I have always admired linguistic wealth and being able to change from one language to another easily. I moved to Alicante because I wanted to study English philology. Having just started these studies, I realized I didn’t want to be a teacher. I really liked translation, interpretation and French language.

I knew it wouldn’t be easy, but my desire for learning other languages made me start French studies without any knowledge. Because of the effort I made the first two years and the months I lived in Lyon as an Erasmus, I started to feel French as a closer language and I fell in love with the country and the culture.

In addition, during my studies, I was lucky enough to have a great teacher who transmitted me all her knowledge and her passion for certified translation and interpretation. Today she continues to be an example for me.

Later, I lived in Annecy as an au pair during a summer and in Nantes during some months as a Spanish teacher assistant. Today I live in Paris where I decided to realize my dream as an independent translator.

University qualifications

Certified translation

2012: Designated French certified translator and interpreter by Spanish Ministry of Foreign Affairs.

2012: Bachelor in Translation and Interpretation at the University of Alicante.

2011: SDL Trados 2011 certificate by the University of Alicante.

Prepared for commercial, economic, literary and web sites translations.

Curriculum vitae

If you would like to know more about my professional experience, take a look at my CV.