Profile and portrait
Learn a new language and get a new soul.
In spite the fact that I come from a small city in the interior of Spain, I have always admired linguistic wealth and being able to change from one language to another easily. I moved to Alicante because I wanted to study English philology. Having just started these studies, I realized I didn’t want to be a teacher. I really liked translation, interpretation and French language.
I knew it wouldn’t be easy, but my desire for learning other languages made me start French studies without any knowledge. Because of the effort I made the first two years and the months I lived in Lyon as an Erasmus, I started to feel French as a closer language and I fell in love with the country and the culture.
In addition, during my studies, I was lucky enough to have a great teacher who transmitted me all her knowledge and her passion for certified translation and interpretation. Today she continues to be an example for me.
Later, I lived in Annecy as an au pair during a summer and in Nantes during some months as a Spanish teacher assistant. Today I live in Paris where I decided to realize my dream as an independent translator.
2012: Designated French certified translator and interpreter by Spanish Ministry of Foreign Affairs.
2012: Bachelor in Translation and Interpretation at the University of Alicante.
2011: SDL Trados 2011 certificate by the University of Alicante.
Prepared for commercial, economic, literary and web sites translations.